请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

房子SEO优化论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 14|回复: 0

翻译公司对客户资料的保密制度

[复制链接]

2589

主题

2589

帖子

1289

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1289
发表于 2019-3-1 10:11:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
石家庄域名空间
  保密,是翻译公司为翻译研究提出的一个新思路。翻译公司对客户资料的保密制度包括以下六点:
  (1)客户和译者签订保密协议;
  (2)翻译公司内部保密措施,专人负责每个环节,并有保密协议和约束机制;
  (3)客户提供的翻译原稿中所涉及的技术信息和经营信息,包括产品的制作方法、技术、工艺、数据、程序、设计,客户名单,货源情报,营销计划,合同,经营决策等信息,均属保密内容。非上述内容但客户要求保密的信息资料也属保密内容;
  (4)未经客户授权,不得以任何形式(包括直接、间接、口头或书面等形式)将保密信息泄露给任何第三方及其相关人员,不得使用客户作为保密内容的技术牟利,也不得赠与这些保密内容给任何其他第三方从事生产或经营行为;
  (5)翻译项目完成后,如客户有特别要求,应立即销毁或删除该项目所涉及的一切保密信息和资料。未经客户许可,不得擅自拷贝或以任何形式散布这些信息和资料;
  (6) 如因非人为原因,如天灾、盗窃、抢劫等原因造成客户资料或信息泄露的,不承担法律责任。
  以上保密制度的一个缺陷就是在免责条款中缺乏对电脑病毒的规定。翻译家毕竟不是网络高手,如果客户资料或信息被电脑病毒所盗窃,这样的情形是否属于“非人为原因”。同样,翻译家以电脑病毒盗窃资料为由故意泄露客户资料的现象也不可避免,这就又是一个难题。可见,此保密制度对翻译职业道德建设也有深远的影响。
  深圳市博译兴翻译有限公司从事深圳翻译、深圳英语翻译服务的专业深圳翻译公司,提供深圳翻译 、深圳英语翻译、深圳翻译公司报价热线:0755-83252558 网址:http://www.58fanyi.com

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

推荐阅读精华帖子上一条 /1 下一条

北京租车深圳装修装潢装饰设计公司酷牛装饰-专业的深圳别墅家庭办公室酒店厂房店铺店面装修装潢装饰设计公司

QQ|手机版|小黑屋|房子SEO优化论坛 ( 冀ICP备13022201号 )  

GMT+8, 2019-7-24 03:35 , Processed in 0.274623 second(s), 31 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 翻译公司对客户资料的保密制度-电子数码-房子SEO优化论坛

快速回复 返回顶部 返回列表