请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

房子SEO优化论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 24|回复: 0

如何从翻译方寻求解决翻译问题

[复制链接]

2153

主题

2153

帖子

1251

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1251
发表于 2018-12-3 10:33:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
石家庄域名空间
  翻译方要提高要求对翻译方来说,要在翻译行业中生存和发展,首先,要有质量意识。有人认为翻译质量的高低要视客户提供的价格和给予的期限而定,价格低、时间紧的翻译业务质量差一点也有情可原。我们认为要赢得客户的信赖与长期合作,不论什么文本,什么客户,价格与期限如何,都应竭尽全力,提供一流的翻译服务。
  唯有这样,才能在行业中赢得信誉,稳住老客户,培养新客户,确保己方收入的稳定和增长。即便以后逐步提高翻译价格,客户在比较你方翻译质量和他方翻译质量后也会给予理解并接受。
  其次,如果翻译方是公司,要注重规模优势,努力使公司由小型向大型发展,使翻译服务从单语种向多语种延伸,使服务范围从单一学科、单一专业的翻译向多学科、多专业的方向拓展,要口译、笔译并举。业务面宽了,才能形成规模效益。
  翻译过程中,要多利用 CAT 等翻译工具,这不仅能节约翻译时间,提高翻译效率,还可以满足全球化条件下对商业术语、商品名称、商业机构名称等的翻译要保持统一的要求。对具体的翻译者而言,要不断提高自己的翻译技能和专业素养。
  翻译者要精通外语,要有广博的翻译理论知识和丰富的翻译实践经验,还要有娴熟的汉语表达能力和相关的专业知识,这样才能在翻译过程中避免出现误译、错译、表达不合规范的情况,从而在竞争激烈的商务翻译行业中凭质量取胜。
  当然,面对众多的学科专业,一个翻译者不可能什么都懂。所以,在承接翻译业务时,翻译者在专业上要有所选择,对哪些专业的材料自己能翻译,哪些翻译不了,要心中有数。
  深圳市博译兴翻译有限公司从事深圳翻译、深圳英语翻译服务的专业深圳翻译公司,提供深圳翻译、深圳英语翻译 、深圳翻译公司报价热线:0755-83252558 网址:http://www.58fanyi.com

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

推荐阅读精华帖子上一条 /1 下一条

北京租车深圳装修装潢装饰设计公司酷牛装饰-专业的深圳别墅家庭办公室酒店厂房店铺店面装修装潢装饰设计公司

QQ|手机版|小黑屋|房子SEO优化论坛 ( 冀ICP备13022201号 )  

GMT+8, 2019-6-20 15:15 , Processed in 0.538095 second(s), 31 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 如何从翻译方寻求解决翻译问题-电子数码-房子SEO优化论坛

快速回复 返回顶部 返回列表